gởi gắm

Friendly

The Vietnamese word "gởi gắm" is a verb that means "to recommend" or "to entrust." It conveys the idea of giving someone something to take care of or to suggest someone or something to another person.

Usage Instructions:

• "Gởi gắm" is often used when you want to suggest a person, idea, or task to someone else, indicating that you trust them to handle it well.
• It can also imply a sense of responsibility, suggesting that you are passing something important to someone.

Example:

• Sentence: "Tôi muốn gởi gắm bạn cho công việc này." Translation: "I want to recommend you for this job." In this case, the speaker is entrusting the listener with the responsibility of the job.

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "gởi gắm" can be used when talking about personal feelings or secrets. For example, you might say, "Tôi gởi gắm tâm tư của mình cho bạn," meaning "I entrust my feelings to you." This usage shows a deeper level of trust.

Word Variants:

• Gởi: This means "to send." It can be used on its own in various contexts, such as sending a letter or a package.
• Gắm: This means "to entrust" or "to embed." It can also be used in various contexts related to placing or embedding something securely.

Different Meanings:

• While "gởi gắm" primarily means "to recommend" or "to entrust," in different contexts, it can also imply sharing burdens or responsibilities with someone else.

Synonyms:

• Đề xuất: This means "to propose" or "to suggest."
• Tin tưởng: This translates to "to trust," which is related to the idea of recommending someone because you believe in their abilities.

Academic

verb

1. to recommend
   • sự gởi gắm
     recommendation